-
1 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
2 новый сотрудник
1) General subject: new chum boy2) Colloquial: new chum3) Economy: entrant4) Business: new employee -
3 новый рабочий
-
4 каторжник
1) General subject: convict, emancipist, transport, transportee2) Colloquial: lag3) Australian slang: new chum (из сленга английских воров), old chum, old hand4) Jargon: hog -
5 вновь прибывший
2) Australian slang: newbie3) Jargon: greenhorn, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy -
6 новенький
1) General subject: as neat as a ( new) pin, fresh (об ученике), new, span new2) Colloquial: new chum3) American: span-new4) American English: (в школе, на работе и т.п.) new kid on the block -
7 нечто новенькое
-
8 нововведение
1) General subject: innovation, introduction, novelty, pioneer work, wrinkle, change2) Religion: bid'ah3) Economy: novation4) Automobile industry: fangle5) Jargon: new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy6) Management: change adoption -
9 поступивший в учебное заведение
Jargon: new, new chum, new chumey, new chumie, new chumyУниверсальный русско-английский словарь > поступивший в учебное заведение
-
10 новосёл
1) General subject: new chum (в Австралии), new occupant2) Ancient Greek: neodamode -
11 недавно прибывший в Австралию человек
Australian slang: new chum (особ. иммигрант из Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > недавно прибывший в Австралию человек
-
12 недавно прибывший ссыльный
Australian slang: new chumУниверсальный русско-английский словарь > недавно прибывший ссыльный
-
13 новый поселенец
Australian slang: new chum -
14 переселенец
1) General subject: back settler, back-settler, colonist, emigrant, emigrator, frontiersman, new chum, settler, transmigrator, immigrant, migrant, emigree2) Biology: colonicus3) Law: in-migrating person4) Economy: in-migrant (в пределах одной страны), migrator, mover, out-migrant (в пределах одной страны)5) Ecology: incomer6) Makarov: colonicus (тля, отродившаяся на втором кормовом растении), in-migrant (в пределах страны), relocatee -
15 друг
I м.1) (тот, с кем дружат) (good) friendбли́зкий друг — intimate / close friend
закады́чный друг — bosom ['bʊzəm] friend; chum, pal, good buddy разг.
друг де́тства — childhood friend, playfellow
друг до́ма — friend of the family
стари́нный друг — very old friend
2) разг. ( возлюбленный) boyfriendдруг жи́зни — the love of one's life
3) ( в обращении к чужому человеку) man; buddy амер.••будь другом — be so kind; do me a favour
мой друг, друг мой (обращение) — my friend
серде́чный друг уст., поэт. — smb's heart's desire
друзья́ познаю́тся в беде́ посл. — a friend in need is a friend indeed; prosperity makes friends, adversity tries them
ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — old friends are best; old friends are better than new
II мест.скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты — a man is known by the company he keeps
друг друга — each other, one another
друг другу — to each other, to one another
обосо́бленные друг от друга — separate
друг за другом — one after another; ( гуськом) in single file
друг про́тив друга — 1) = друг на друга 2) ( напротив) face to face; vis-à-vis (фр.) [,viːzə'viː]; opposite [-zɪt] each other
См. также в других словарях:
New chum — Chum Chum (ch[u^]m), n. [Perh. a contraction fr. comrade or chamber fellow: cf. also AS. cuma a comer, guest.] A roommate, especially in a college or university; an old and intimate friend. [1913 Webster] {New chum}, a recent immigrant.… … The Collaborative International Dictionary of English
new chum — /ˈnju tʃʌm / (say nyooh chum) noun Colloquial 1. a novice; one inexperienced in some field: *I couldn t help him all that much because I was a new chum at Logie presentations myself. –bert newton, 1977. 2. (formerly) a. a newly transported… …
new chum — noun chiefly Australia : a recent immigrant especially from the British Isles : newcomer * * * new chum noun (informal) 1. A newly arrived and inexperienced immigrant to Australia or New Zealand 2. A beginner, novice (Aust sl) • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
new-chum — /ˈnju tʃʌm/ (say nyooh chum) adjective ignorant; unskilled; in the manner of a novice: new chum methods of prospecting …
New chum — 1. novice; one inexperienced in some field: new chum on the job ; 2. (history) newly transported convict; 3. newly arrived British immigrant … Dictionary of Australian slang
new chum — Australian Slang 1. novice; one inexperienced in some field: new chum on the job ; 2. (history) newly transported convict; 3. newly arrived British immigrant … English dialects glossary
New Chum, Queensland — New Chum Ipswich, Queensland Postcode: 4303 Location: 34 km (21 mi) from Brisbane 9 km (6 mi) from … Wikipedia
new-chum gold — /ˌnju tʃʌm ˈgoʊld/ (say .nyooh chum gohld) noun any of various minerals mistaken by the novice for gold …
new chum — noun a) A beginner, novice. b) A newly arrived immigrant … Wiktionary
Chum — (ch[u^]m), n. [Perh. a contraction fr. comrade or chamber fellow: cf. also AS. cuma a comer, guest.] A roommate, especially in a college or university; an old and intimate friend. [1913 Webster] {New chum}, a recent immigrant. [Australia]… … The Collaborative International Dictionary of English
chum — I. /tʃʌm / (say chum) noun 1. an intimate friend or companion: boyhood chums. 2. a companion; someone who has shared the same experience. 3. Also, choom /tʃʊm/ (say choom). an Englishman. 4. → new chum (def. 2b). –phrase (chummed, chumming) 5.… …